logo
TŁUMACZENIA
jessfranco

„Zostawić kino? Nigdy w życiu!” – wywiad z Jesusem Franco

Poznanie osobiście Jesusa Franco to trudna przeprawa nawet dla Francomaniaka. Wujek Jess wita się serdecznie, żartuje, a na każde pytanie odpowiada mieszaniną na wpół zamazanych wspomnień, wyuczonych wcześniej historii i niejasnych uwag improwizowanych na miejscu; ale jednocześnie studiuje ankietera, ostatecznie ...

Sin título

Dziedzictwo Krwi – wywiad z Dardano Sacchettim.

Co mają ze sobą wspólnego filmy Maria i Lamberta Bavy, Daria Argenta, Lucia Fulciego i Ruggera Deodato? To Dardano Sacchetti, niedoceniony bohater, którego scenariusze okrasiły największe dzieła włoskiego kina grozy, od gialli do krwawych horrorów. Świat fanów horroru od lat poszukuje źródeł slasherów, ...

14556665_10209995760723960_3396292477670987192_o

„Jeszcze nie powiedziałem ostatniego słowa” – wywiad z Sergio Martino

Wywiad został przeprowadzony w marcu 1997 roku przez progcroca z House of Freudstein Czy byłeś zaskoczony, gdy dowiedziałeś się o tym, że Quentin Tarantino jest twoim wielkim fanem?  Byłem zaskoczony, kiedy pierwszy raz przeczytałem w Giallo Pages jego opinie na mój temat. Później jednak zrozumiałem że on po ...

MV5BZmZjOGMxMTktMDgxNi00ZDhjLWFlNTctNDJkYTlmODAxMzJlXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_-1024x581

„Od Gore do Gotyku” – rozmowa z Pete’em Walkerem

„Od Gore do Gotyku”, reżyser Pete Walker o swojej karierze na gruncie kina grozy. Wywiad ukazał się w czasopiśmie Fangoria, nr 27/ 1983r. Rozmawia Bruce G. Hallenbeck   Kiedy rozpocząłeś kręcenie horrorów? Cóż, zacznijmy od tego, że wolę nazywać je filmami grozy, gdyż słowo „horror” kojarzy mi  ...

ferox11

Wspomnienia z pleneru. Na planie Cannibal Ferox – Giovanni Lombardo Radice

Wraz z Giovannim Lombardo Radice, Umberto Lenzim i resztą śmiałków przenieśmy się w sam środek zielonego piekła kolumbijskich lasów deszczowych, gdzie w 1981 roku powstawał ów osławiony film. Grający jedną z głównych ról Radice poświęcił tej szalonej produkcji cały pokaźny rozdział w swojej ...

am

„Potrzebowałem pieniędzy… a na bank napadać nie chciałem!” – wywiad z Antonio Margheritim

Do rozmowy doszło w 1996 roku w domu Davida Warbecka, który zaaranżował spotkanie. Rozmawiał niezawodny progcroc z houseoffreudstein.wordpress.com     To prawdziwa przyjemność Pana poznać, Panie Margheriti... Co słychać?  Rozmawiam właśnie z Terencem Hillem o zrobieniu wspólnie filmu, który ma szansę ...

392128

„Nie widzę powodu, aby się tłumaczyć!” Klaus Kinski w rozmowie z Fangorią.

Wywiad ukazał się w 1982 roku w 24 numerze Fangorii. Klausa przepytywał Ed Naha. Fangoria: Jak przygotowujesz się do typowego filmu? Klaus Kinski: Nie gram w typowych filmach. Ok. Jak więc przygotowujesz się do filmu? Nie przygotowuję się w ogóle, nie czytam nawet scenariusza. Większość tego, co widać na ...