logo
TŁUMACZENIA
Pupi-Avati-2

„Jestem samotnikiem” – wywiad z Pupim Avati

Panie Avati, zacznijmy od tego, że wielu fanów horroru jest rozczarowanych Pana decyzją o ograniczeniu aktywności na polu kina grozy.  Nie mam pewności, czy jeszcze mogę na nich liczyć. Wiem, że Dom o śmiejących się oknach jest filmem znanym w wielu krajach, tak jak i kilka moich innych obrazów. Nie wydaje mi ...

MV5BM2M4OGY2OWItY2NlMi00ZWJjLWIxYTAtYTI3ZGQ1ZWZiNzkwXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_SX1777_CR0,0,1777,999_AL_

„Skończyłam jako gwiazda horrorów” – wywiad z Barbarą Steele.

Wywiad został przeprowadzony przez progcroca z houseoffreudstein.wordpress.com 13 grudnia 2017 roku. Jednym z najbardziej znanych cytatów, jakie są pani przypisywane (choć większość z nich to chyba apokryfy), brzmi tak: "Pojechałam do Hollywood z małym zapleczem, wróciłam z niczym". Nie pamiętam już co ...

MV5BYWM3ODE0MjAtNTc2Yi00ODU2LTkwZGEtMDEzYzk1OWYxM2VhXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_

„Najlepsze pomysły przychodzą nocą.” Wywiad z Dardano Sacchettim.

Wywiad został przeprowadzony w listopadzie 2017 roku przez progcroca z: https://houseoffreudstein.wordpress.com/.   Czy pracuje pan obecnie nad jakimś projektem?  Nadal piszę. I choć nie ma teraz zbyt wiele pracy we Włoszech, skończyłem scenariusz.  Wiem, że lubi pan pracę w odosobnieniu, a następnie ...

180002794-300ced90-6913-47e0-834b-d371354324cc

Rock progresywny, horrory i natężenie dźwięku – cz. 1 – Argento i Morricone.

Dario Argento jest bardzo dobrze znany z nietypowego i momentami wręcz drażniącego użycia muzyki w swoich filmach, co sprawia, iż oprócz pozytywnych reakcji, zdarzają się również bardzo negatywne i krytyczne. Znany jest z takich zaskakujących akcji, jak puszczanie aktorom na planie filmu gotowej muzyki, która ma ...

DGjHpj6WAAA7hU6

„Stworzyłem całą masę dobrych filmów”- wywiad z Umberto Lenzim

Poniższy wywiad został przeprowadzony 20 lat temu, w maju 1997 roku. Rozmawiałem niedawno z Sagem Stallone oraz Bobem Murawskim o wydanym przez Grindhouse Releasing Cannibal Ferox. Czy jesteś zdziwiony tym, że ten i inne obrazy obrosły wielkim kultem przez lata?  Jeżeli chodzi o Cannibal Ferox to tak, bo według ...

riz-ortolani

Riz Ortolani – szkic do portretu

Dziś uznawany za jednego z mistrzów filmowej muzyki, Riz Ortolani był jednym z pierwszych włoskich kompozytorów, którzy tworzyli muzykę do angielskich i amerykańskich produkcji, stając się rozpoznawalnymi na całym świecie. Stało się tak przede wszystkim dzięki jego piosence „More”, utworze, który napisał ...

095026547-680a6cac-b2a7-4bb1-85b5-3fe85b89d732

„Barok’n’roll: muzyka filmowa Gianniego Ferrio”

Pośród wielu włoskich kompozytorów, którzy rozpoczęli tworzenie muzyki filmowej na przełomie lat 60-tych i 70-tych, wielu szukało własnego głosu, stylu muzycznego, który wyróżniałby ich spośród reszty. Utwory Gianniego Ferrio, niezależnie od gatunku filmu do jakiego powstawały (filmy szpiegowskie, westerny, ...